Críticas al inglés de Camila Ortega tras discurso en foro chino

Durante su participación en el Foro Global de Mujeres en la República Popular China, Camila Ortega Murillo despertó una intensa polémica al dirigirse al público en inglés, lo que provocó críticas de distintos sectores en Nicaragua. Algunos tildaron su elección de lengua como “usar el idioma del imperio”, mientras otros señalaron que su pronunciación dejaba mucho que desear.

En su discurso, Ortega Murillo subrayó el rol de Nicaragua en el intercambio cultural y la cooperación internacional “Tenemos la misión de mostrar todos los diferentes logros que tenemos en nuestro país y también tener este intercambio de ideas y experiencias entre nuestros países para ampliar también nuestra cooperación y crear más oportunidades para las mujeres”, declaró al medio chino CGTN en Español.

Asimismo, al abrir su intervención formal ante la cumbre, la delegación nicaragüense saludó a Xi Jinping, al Partido Comunista de China y reafirmó el respaldo al principio de una sola China, así como la cooperación bilateral.

Ortega Murillo destacó los supuestos avances en equidad de género, aunque su madre Rosario Murillo para por encima de las funcionarias a quienes humilla y solo están en puestos decorativos. Ortega Murillo participa en política femenina y leyes contra la violencia. También denunció las sanciones que le impuso Estados Unidos a su familia y funcionarios represores y falsamente dijo que las sanciones individuales, afectan a mujeres y niñas latinoamericanas. Cuando solo afecta a su familia y círculo de poder.

Sin embargo, el foco mediático se desvió hacia las críticas recibidas en redes sociales y comentarios públicos. Usuarios expresaron molestia por “usar el idioma del imperio yankee”, cuestionando además la fluidez y acento de su inglés. Algunos pidieron que hubiese usado traductor para mayor profesionalismo, mientras otros defendieron que hablar otro idioma no debería ser motivo de escarnio.

En un contexto donde los discursos oficiales en América Latina suelen hacerse en español, la decisión de Ortega Murillo fue interpretada como símbolo de ambivalencia política: por un lado, una aspiración a proyección global; por otro lado, una vulnerabilidad simbólica ante críticas de identidad nacional.

A la vez, esta controversia se inscribe en un momento en que Nicaragua estrecha vínculos con China, reforzando intercambios políticos, culturales y mediáticos. La figura de Camila Ortega Murillo, promovida como delegada internacional del régimen, se incorpora a una estrategia diplomática que mezcla imagen, propaganda y alianzas geopolíticas.